Myanmar: Five protesters explain why they will not give up | Military News

Sute de oameni au fost uciși în Myanmar pe fondul unui răspuns din ce în ce mai violent la protestele continue care cereau armatei să demisioneze și să restabilească democrația.

Asociația de asistență pentru deținuții politici, un grup de advocacy care urmărește decesele și detențiile, spune că 510 de oameni au fost uciși în violență, sâmbătă marcând cea mai sângeroasă zi de când armata a preluat puterea printr-o lovitură de stat din 1 februarie.

Analiștii se îndoiesc de brutalitatea represiunii de către militari, cunoscută și sub numele de Tatmadaw, va descuraja protestatarii.

„În mod incredibil, deși Mișcarea de Neascultare Civilă (CDM) cuprinde protestatari neînarmați cu scuturile și pălăriile lor de casă din staniu, au reușit să-i nege pe„ puternicul ”Tatmadaw lucrurile pe care le doresc cel mai mult: controlul asupra țării și stabilitatea economică”, a spus Gwen Robinson, coleg senior la Institutul de Securitate și Studii Internaționale de la Universitatea Chulalongkorn din Bangkok, și redactor general la Nikkei Asian Review.

„Prin forța pură a spiritului și vitejiei lor, ei au stricat generalii, iar pentru mine aceasta este o victorie semnificativă”.

Myanmar are o populație de 54 de milioane, cu aproximativ o treime din minorități etnice.

Armata a început bombardarea în estul statului Karen, care a trimis mii de persoane care fug în Thailanda vecină. Marți, trei grupuri armate etnice, inclusiv armata Arakan din statul Rakhine, au lansat o declarație prin care cer militarilor să oprească uciderea civililor.

Robinson crede că lovitura de stat a contribuit la unirea țării cu armata.

„Aveți afaceri mari, societate civilă, grupuri etnice, oameni religioși diferiți, toți împotriva loviturii de stat – este un lucru extraordinar”, a spus ea.

Cu Robinson avertizând că Myanmar ar putea ajunge la un stat eșuat, cu o dictatură brutală care deține puterea prin forță, Al Jazeera a vorbit cu cinci protestatari despre motivul pentru care au ieșit în stradă și ce s-ar putea întâmpla în continuare.

Protestatarul din prima linie

„Fox”, în vârstă de 20 de ani, a fost în prima linie a protestelor și se ascunde în prezent [Courtesy of ‘Fox’]

„Fox” a spus că el și grupul său au demonstrat pașnic până când armata a început să-și omoare prietenii: „Atunci am decis că vom lupta înapoi”. Tânărul de 20 de ani face parte dintr-un grup de protestatari din prima linie, iar cel mai tânăr are doar 15 ani.

„Eu iau toate deciziile, este multă responsabilitate, mai ales când am acești copii, dar sunt copii buni, suntem o echipă bună și facem bine până acum.”

Grupul a experimentat multe în ultimele săptămâni de protest și a fost nevoit să fugă pentru a-și trăi viața din gloanțe militare, după ce soldații au tras direct asupra lor.

Unul dintre rolurile Fox a fost acela de a ajuta la construirea baricadelor cu saci de nisip, dar forțele de securitate au folosit tactici brutale pentru a scăpa de ele.

„Au luat ostatici”, a spus el. „Au aruncat cu arme spre oameni care se plimbau în jurul acestor linii de apărare și i-au luat ostatici. Și pentru că au acești ostatici, oamenii din cartier nu mai atacă armata pentru că nu vor să facă rău oamenilor nevinovați. ”

Acum grupul se ascunde – după ce un protestatar a fost arestat și i s-a confiscat telefonul. Fox și numele grupului său erau în el, împreună cu multe altele.

„I-au luat telefonul și au urmărit alte linii frontale cu informațiile pe care le dețin și acel tip care a fost arestat a murit în custodie. L-au ucis în arest, l-au torturat ”.

Al Jazeera nu a reușit să verifice în mod independent moartea, dar Fox vede uciderea protestatarului ca pe un avertisment din partea armatei că „așa se va întâmpla dacă vei continua să faci asta”.

Săptămâna trecută, în timp ce armata a vânat grupul, au scăpat din Yangon cu autobuzul. Vehiculul a fost oprit de poliție de opt ori în timpul călătoriei la o casă sigură, dar niciunul din grup nu a fost identificat.

„Toată lumea se teme să nu fie răniți sau să fie uciși, dar în același timp este mai înfricoșător să te gândești la ce ar face armata dacă ar câștiga acest lucru și asta nu primesc generația în vârstă în acest moment”, a spus el.

„Ei continuă să spună:„ Nu, nu ieși acum, este periculos ”, dar dacă nu ieșim acum și luptăm pentru asta, va fi periculos pentru tot restul vieții noastre”.

Organizatorul

Thet este un activist online care a construit o rețea de case sigure pentru a proteja protestatarii care sunt căutați de militari [Courtesy of Thet]

Thet spune că susține CDM cu activism online, popularul ei cont Instagram și spionând armata.

„Colectez, condensez și împărtășesc informații. Am o bicicletă și mă duc să cercetez dimineața devreme pentru a identifica care sunt tiparele de mișcare ale armatei și ce orașe vor fi cele mai afectate ”.

Thet și-a atribuit, de asemenea, sarcina de a ține cont de cei uciși de militari, cunoscuți în Myanmar sub numele de Tatmadaw, și detaliile lor personale, dar numărul crescut a costat un cost.

„Pentru mine, decesele se estompează, deoarece circumstanțele sunt aceleași. Mă simt destul de gol, foarte gol. Simt că sunt albine în cap care bâzâie tot timpul. Nu știu cum era viața înainte de a începe zumzetul. Poate că a început când i-au ucis pe acei oameni înapoi în februarie în Mandalay ”.

Ea spune că a căutat și protestatari dispăruți.

„Personalul din închisorile locale – cu risc pentru viața lor – transmite uneori informații despre protestatarii arestați”, a spus ea pentru Al Jazeera.

Activista, care are peste 20 de ani, spune că a construit o rețea de conexiuni pentru a găsi case sigure pentru liderii protestelor forțați să se ascundă.

„Cei cu care am lucrat nu au fost prinși și sper să rămână așa.”

Thet spune că admiră creativitatea protestatarilor și umorul mișcării de neascultare civilă: „Am o dragoste imensă și respect pentru cetățenii noștri, există câteva moduri în care cred că țara noastră este plină de comedianți drăguți care încearcă să aducă viața în tot ce fac.

„Avem un banner popular care este foarte birmanez:„ Vom câștiga, poate nu imediat, dar cu siguranță vom câștiga ”.”

Thet iese pe bicicletă în fiecare dimineață pentru a-și da seama de ceea ce fac forțele de securitate. Peste 500 de persoane au fost ucise de la lovitura de stat din 1 februarie [AP Photo]

Pe fondul violenței în creștere, protestatarii au scris „scrisori de moarte” familiei și publicului pentru a încuraja oamenii să reziste în continuare generalilor, potrivit Thet.

În mod tradițional, jelitorii oferă hrană lui Buddha și călugărilor atunci când cineva moare, astfel încât spiritul lor să poată fi liniștit, dar protestatarii anti-lovitură de stat vor ca lucrurile să se facă altfel dacă sunt uciși.

„Scriu:„ Nu face asta, chiar și în moarte voi fi în continuare lângă tine până când vei câștiga. Vă rog să nu donați mâncare, tot vreau să rămân și să lupt. Nu voi merge mai departe până nu vom câștiga ”.

De asemenea, Thet și-a scris propria scrisoare și le-a spus celor în care are încredere unde o pot găsi.

„O mare parte din scrisoarea mea este o cerere de a-mi proteja corpul”, a spus ea. „Vreau să-mi donez organele cuiva care are nevoie de ele, nu ca acestea să cadă în mâinile armatei care doar le vor vinde din motivele egoiste”.

Pastorul

U Man a participat la Răscoala din 1988, care a fost brutal suprimată de militari. El spune că tactica lor rămâne aceeași [Courtesy of U Man]

U Man, pastor care conduce o congregație în Yangon, spune că, pe lângă faptul că a oferit sprijin spiritual protestatarilor, i-a condus la demonstrații, a dat bani familiilor lor și a strâns fonduri pentru a cumpăra echipamente de protecție, cum ar fi măști de gaz și căști.

În adolescență, U Man a participat la răscoala din 1988, înainte ca armata să zdrobească toată disidența, lăsând mii de oameni morți.

Pastorul, care are peste 50 de ani, nu crede că strategia militarilor s-a schimbat de atunci.

Atât atunci, cât și acum, el spune că armata introduce un „dalan”, un infiltrat, în mulțime pentru a provoca Tatmadaw și a pune în mișcare un conflict.

El i-a sfătuit pe fiul său, care s-a alăturat și protestelor și pe alții, să nu se angajeze cu forțele de securitate și să identifice infiltratul printr-o instrucțiune simplă în trei părți, care speră că va salva vieți: „Nu vă angajați cu armata. Află cine este dalanul. Nu lăsați dalanul să controleze narațiunea ”.

„Fiind un slujitor al credinței creștine, nu vreau să recomand nimănui care folosește violența”, a spus el. „Cunosc oameni care au fost bătuți. Este foarte dificil pentru mine, deoarece am toate aceste sentimente de furie și angoasă și, dacă aș avea o armă, aș folosi-o împotriva lor. Asta mă face să simt rușine pentru că sunt pastor ”, a spus el.

U Man spune că se roagă împreună cu copiii și protestatarii săi înainte ca aceștia să iasă pe străzi.

„Îi învăț pe protestatari și congregația mea despre Biblie și despre acei oameni din ea care au experimentat provocări, mentalitatea pe care au trebuit să le depășească și cum Dumnezeu este capabil să-i salveze”, a spus el.

Profesorul

Profesorul Aung Myo Zaw spune că se simte atât speriat, cât și plin de speranță [Courtesy of Aung Myo Zaw]

„Am fost gazat lacrimal. Mulți dintre prietenii mei au fost împușcați de gloanțe de cauciuc ”, a spus Aung Myo Zaw pentru Al Jazeera.

Profesorul în vârstă de 32 de ani spune că se teme să nu fie împușcat în timp ce protestează, dar oamenii au venit cu tactici diferite pentru a menține viu spiritul de rezistență, creând „postere și strategii de protest în care protestăm timp de o oră și apoi dispărem repede” .

„Am fost inspirat de vitejia oamenilor și de spiritul de sfidare, care mi-a dat curaj. Este un sentiment ciudat să fii speriat și sperant în același timp. ”

„Cu 80% din personalul care face CDM și doar 20% încă lucrează, armata nu mai poate conduce țara. Sistemul nu funcționează ”, a spus Aung Myo Zaw.

Doctorul

Medicii s-au alăturat mișcării de neascultare civilă și cei care acordă asistență medicală de urgență protestatarilor au fost, de asemenea, sub foc [File: EPA]

Pe 2 februarie, a doua zi după lovitură de stat, lucrătorii medicali și funcționarii publici au fondat MDL.

Thiha Tun, care are peste 30 de ani, s-a alăturat în aceeași zi.

„Am devenit parte a unei echipe de acoperire medicală care acordă primul ajutor protestatarilor”, a declarat Thiha Tun pentru Al Jazeera. „Au existat mai multe tipuri de leziuni, de la vânătăi, tăieturi și lacerări până la răni pătrunzătoare. Aceste leziuni au fost cauzate de bastoane, gloanțe de cauciuc și muniții vii. ”

„Au împușcat și au lovit medicii și ambulanțele, au tras în spitalele private, au ocupat spitalele publice, au făcut raiduri în clinicile de caritate și au reținut medicii pe teren”

Acum a devenit prea periculos.

„Cei mai mulți dintre noi suntem fugiți în aceste zile”, a spus el. „Căutau lideri și activiști. Forțele juntei au trasat adresele folosind fotografiile medicilor. Deci, nu putem sta la adresele noastre permanente. ”

Thiha Tun, care nu a împărtășit o fotografie cu el însuși, de teama represaliilor, spune că situația se va înrăutăți.

„În curând va veni un război civil”, a prezis el. „Se va forma mai întâi o armată federală cu forțele armate etnice și li se vor alătura ulterior cetățenii.

„Medicii și asistentele medicale vor avea grijă de răniți, deoarece acum învățăm tehnici online de îngrijire a traumei.

„Chiar nu vreau ca frumoasa mea țară să fie distrusă de război, dar nu cred că o putem evita, întrucât junta nu ne-a dat de ales. Ei nu se vor întoarce pentru a elibera puterea și nu vom renunța până când guvernul legitim nu se va întoarce pentru a forma o țară federală și democratică ”.

Urmăriți-o pe Laura Bootham pe Twitter la @LauraBootham

Protestatarii din comuna South Dagon din Yangon s-au arătat ascunși în spatele unei baricade și apoi fugind în timp ce explodează în timpul unei demonstrații de luni [Anonymous source via AFP TV]

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *