‘Afraid of return’: Palestinians fearful of life in Yarmouk camp | Syria’s War News

După ani de strămutare și luni de alergări pentru a obține permisele guvernamentale necesare, Um Ahmad, în vârstă de 74 de ani, și-a vizitat în cele din urmă casa din tabăra Yarmouk, lângă Damasc. Ea a găsit doar ruine.

„Este complet distrusă”, i-a spus ea telefonului către Al Jazeera. „Casa mea, cartierul meu, sunt de nerecunoscut. Chiar și cablurile din interiorul pereților casei mele au fost smulse. ”

Um Ahmad se numără printre 160.000 de sirieni palestinieni care au fost obligați să abandoneze Yarmouk pe fondul ciocnirilor dintre forțele guvernamentale siriene și rebeli și mai târziu între militari și grupul armat ISIL (ISIS).

A văzut-o ca pe o a doua exilare. În 1948, familia ei se număra printre sutele de mii dintre cei care au fost expulzați din casele lor din Palestina de către Israel, provocând un exod de palestinieni în țările vecine și transformându-i în refugiați.

Yarmouk a devenit casa multor dintre acești palestinieni și un simbol al rezistenței palestiniene față de Israel în afara teritoriilor ocupate.

Cândva a fost o tabără vibrantă, a fost al șaptelea cartier cel mai distrus din războiul civil sirian și este acum un pustiu de beton. Lucrătorii care au reușit să viziteze Yarmouk descriu scenele ca fiind apocaliptice și spun că locuitorii ar putea considera că întoarcerea lor este imposibilă, cel puțin pentru o lungă perioadă de timp.

Conform informațiilor furnizate de Agenția Națiunilor Unite de Ajutor și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni [UNRWA], doar 604 de familii de refugiați palestinieni primiseră permisiunea guvernului sirian să se întoarcă din ianuarie. Jumătate dintre ei s-au mutat înapoi și au început să locuiască în tabără.

„Reabilitarea” Yarmouk

Nu există nici școli funcționale, nici spitale, chiar și facilitățile de bază, cum ar fi apa și electricitatea, sunt rare. UNRWA a încercat cu disperare să operaționalizeze o singură clădire pentru a satisface nevoile celor care s-au întors, dar țările donatoare nu sunt dispuse să plătească factura.

Donatorii sunt reticenți să finanțeze orice fel de reconstrucție, chiar și în scopuri umanitare, până când sancțiunile occidentale împotriva reconstrucției Siriei vor fi ridicate.

„Un lucru pe care UNRWA încearcă să îl facă este să reabilităm una dintre structurile noastre din Yarmouk pentru a o transforma într-un fel de clădire multifuncțională pentru a încerca să răspundă nevoilor acute ale palestinienilor care s-au întors să locuiască în dărâmături”, a spus Tamara al-Rifai , A declarat pentru Al Jazeera purtătorul de cuvânt al UNRWA.

„Dacă am putea reabilita o clădire, am căuta să creăm spațiu pentru un centru de sănătate, un centru de distribuție [food and non-food], și poate chiar să găzduiască câteva cursuri pentru copiii care s-au întors ”, a adăugat ea.

„Acest lucru este pur din imperativ umanitar și este complet separat de orice discuție politică mai amplă despre reconstrucție”, a spus Rifai. „Poziția noastră este că UNRWA va încerca să își reabiliteze structurile atunci când și dacă propria noastră comunitate de refugiați palestinieni s-au întors și ne cere să oferim servicii.”

Cu toate acestea, mai mulți activiști palestinieni au susținut că guvernul le-a permis doar loialistilor să se întoarcă la Yarmouk și i-a descurajat în mod activ pe toți ceilalți.

Aceștia au spus că sunt îngrijorați că guvernul sirian expropriează sistematic mai multe case, magazine și străzi întregi în numele reamenajării. Guvernul a cerut, de asemenea, reclamanților să furnizeze documente originale care să dovedească proprietatea pe care mulți l-ar fi pierdut în război și a blocat intrarea palestinienilor strămutați intern prin puncte de control aparent pentru a-i proteja de clădirile care se prăbușesc.

Mulți activiști și analiști au spus că ideea care stă la baza controlului asupra persoanelor care au voie să intre înapoi pare să fie asigurarea vecinătății Damascului, populând-o cu cei al căror sprijin se poate baza pe deplin guvernul președintelui Bashar al-Assad.

Mai mulți palestinieni din Yarmouk ne-au spus că simt că sunt pedepsiți de guvern, în principal pentru că Hamas, o mișcare palestiniană islamistă, a susținut opoziția în războiul civil în locul regimului.

„Mori fără adăpost”

Regimul al-Assad a susținut Hamas în legătură cu Organizația pentru Eliberarea Palestinei a lui Yassir Arafat încă din anii 1980 și se aștepta ca grupul să apere guvernul în conflict. Totuși, conducerea Hamas s-a alăturat rebelilor, în parte pentru că și palestinienii au avut suficientă represiune sub regim.

Ahmad Hosain, CEO al grupului de acțiune pentru palestinieni, care este un monitor cu sediul în Marea Britanie, a declarat că se joacă mai mult decât nemulțumirea guvernului față de politica Hamas. El a spus că nu doar Yarmouk, ci și proprietățile din alte lagăre palestiniene au fost confiscate.

„În lagărul de refugiați palestinieni al-Husayniyah din mediul rural din Damasc, forțele armatei regulate siriene au împiedicat multe familii să se întoarcă în lagăr după ce au recăpătat controlul asupra acestuia și le-a informat că toate proprietățile lor sunt la dispoziția punctului de control”, a spus Hosain.

„În tabăra Khan Al-Shih, au fost confiscate o serie de case, ai căror proprietari lucrau ca activiști ai mass-media, drepturilor omului și ajutorare”, a adăugat el.

Cu toate acestea, a spus el, palestinienii au fost vizați la fel ca alți sirieni care s-au ridicat împotriva unui regim opresiv și corupt.

“Criteriul aici nu a fost datorită faptului că sunt palestinieni, ci din alte motive legate de geografia militară a zonei, mișcările de opoziție și alte cauze”, a adăugat Hosain. „Prin urmare, vedem diferența dintre daunele provocate lagărelor dintre o regiune și alta”.

Palestinienilor din Siria li s-a acordat aproape același statut ca și cetățenii sirieni în temeiul unei politici anterioare apariției partidului Baath. Chiar dacă și-au păstrat identitatea palestiniană, de-a lungul anilor au devenit și sirieni și o parte a țesutului social sirian.

Mulți dintre acei palestinieni-sirieni se consideră cetățeni duali, ai Siriei și ai unui viitor stat al Palestinei.

Um și Ab Rasha au fost forțați să fugă din tabăra lor din Deraa spre Liban. Chiar dacă tânjesc după casă, cartier și prieteni încă în Siria, ei spun că nu este sigur să se întoarcă.

„Înainte de a părăsi Siria, am văzut tratamentul informațiilor”, a spus Um Rasha din Valea Beqaa din Liban. „Aceștia vor fi învinuiți pentru toate greutățile pe care le întâmpină sirienii palestinieni astăzi în Siria”.

„Ne temem să ne întoarcem în Siria, deoarece mulți dintre membrii familiei și rudele noastre au fost reținuți de armata siriană sau de forțele de securitate”, a adăugat soțul ei.

Mii de palestinieni au fost reținuți și torturați în infamul sistem penitenciar al țării, împreună cu mulți alți sirieni. La zece ani de la începerea răscoalei siriene, și ei se tem de persecuții la întoarcere. Dar pentru ei, trauma de a rămâne fără adăpost este probabil mai profundă decât chiar și contemporanii lor sirieni.

„Nu mă pot întoarce la Yarmouk în această viață”, a spus Um Ahmad. „Voi muri fără adăpost”.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *