In Wales, interest in independence simmers ahead of polls | United Kingdom News

Cardiff, Țara Galilor – Ceva se agită în Țara Galilor.

Cea de-a doua cea mai mică dintre cele patru națiuni care alcătuiesc Regatul Unit, cu o populație de trei milioane de locuitori, a urmat ani de zile în spatele Scoției în cererile sale de independență.

Acum, toate acestea se schimbă.

Acum puțin mai puțin de doi ani, în mai 2019, mii de oameni au mărșăluit pe străzile din Cardiff în sprijinul independenței galeze. A fost prima dintr-o serie de mitinguri și marșuri în orașe și orașe din toată țara în lunile următoare.

COVID-19 a oprit mitingurile. Dar nu a oprit interesul pentru independență.

La începutul anului 2020, Yes Cymru, grupul de campanie nepartizana din spatele mitingurilor, avea doar 2.000 de membri. Astăzi are peste 18.000.

În februarie, un sondaj de opinie a susținut independența la 39%. Aceasta a fost o situație anormală, majoritatea sondajelor arătând sprijin mai aproape de 25%. Dar chiar și asta este de două ori mai mare decât acum șase ani.

Nu există nicio îndoială că mai mulți oameni susțin independența în Țara Galilor acum decât în ​​orice moment al istoriei recente.

Deci, ce se află în spatele acestei schimbări de dispoziție?

Invadată și cucerită progresiv de o succesiune de monarhi englezi începând cu secolul al XI-lea, Țara Galilor a fost mai complet integrată în vecinul său mai mare decât au fost vreodată Scoția sau Irlanda.

Guvernul său de la Cardiff are încă mai puțină putere decât omologul său din Edinburgh.

Pe vremuri când a fost o ape agricole, populația Țării Galilor a explodat în timpul Revoluției Industriale, când cărbunele, fierul și oțelul au cucerit piețele mondiale. Dar declinul industriilor sale grele a făcut ca Țara Galilor să alunece în partea de jos a tabelului de avere din Marea Britanie – și să rămână acolo, în ciuda celor 30 de ani de devoluție.

Acum, PIB-ul său pe cap de locuitor este doar aproximativ un sfert din cel al Irlandei, iar părți din Țara Galilor sunt considerate unele dintre cele mai sărace regiuni din Europa.

Dar evenimentele recente au crescut rândurile mișcării de independență.

Deși o majoritate din Țara Galilor a votat pentru Brexit în referendumul din 2016, gestionarea haotică a plecării Regatului Unit din UE a subminat credința într-un guvern Westminster puternic și stabil, potrivit Roger Awan-Scully, profesor la Universitatea Cardiff și președinte al politicii politice. Association of Studies din Marea Britanie.

“Aceasta este perioada, 2018-2019, când începeți să obțineți această creștere în sprijinul independenței”, a spus el.

Apoi a venit COVID. Cu sănătatea descentralizată, guvernul galez a fost liber să-și impună propriile reguli de blocare.

Declarațiile primului ministru galez Mark Drakeford au apărut mai mari în țară decât cele ale lui Boris Johnson – adesea în avantajul lui Drakeford.

„Tratamentul pandemiei a expus foarte puternic diferențele în alegerile politice dintre guvernele Marii Britanii”, a declarat pentru Al Jazeera Laura McAllister, profesor de politici publice la Centrul de Guvernare din Țara Galilor a Universității Cardiff.

„Guvernele galeze și scoțiene au avut în mod constant ratinguri de aprobare mai ridicate din partea națiunilor lor decât guvernul britanic. A sporit vizibilitatea și profilul guvernului galez și al primului ministru ”.

Awan-Scully, referindu-se la un scandal care l-a văzut pe consilierul de top din Downing Street al lui Johnson, Dominic Cummings, acuzat că a încălcat regulile proprii de blocare a guvernului, a declarat: „De la Castelul Barnard, oamenii au spus în mod constant că evaluează manevrarea guvernului galeză mult mai mare decât cea a guvernului britanic. ”

Primul test al acestui nou sprijin pentru independență va veni în luna mai, atunci când oamenii din Țara Galilor vor avea șansa de a vota pentru un nou guvern galez.

Ultimele sondaje de opinie indică o cursă de trei cai între partidul laburist aflat la guvernare, conservatorii și independentistul Plaid Cymru, un guvern laburist dependent de sprijinul Plaid Cymru fiind considerat cel mai probabil rezultat.

Liderul lui Plaid Cymru, Adam Price, a răspuns creșterii sentimentului separatist prin anunțarea unei schimbări dramatice a politicii partidului: dacă ar fi ales, un guvern Plaid Cymru ar organiza un referendum privind independența în primul său mandat.

Miniștrii conservatori din Londra se tem că, dacă laboristul revine la putere în Cardiff, bazându-se pe voturile lui Plaid Cymru, va fi forțat să organizeze un referendum de independență, potrivit unui raport publicat în The Times.

Primul ministru Drakeford a menținut un act de echilibrare dificil, pe de o parte descriind uniunea ca fiind „fracturată”, pe de altă parte spunând că crede în Marea Britanie și că nu ar organiza un referendum de independență dacă ar fi ales, deoarece nu ar exista un mandat democratic pentru aceasta.

Votanții Labour sunt împărțiți pe această temă, 51% dintr-un sondaj recent spunând că susțin independența, în ciuda faptului că laboristii sunt oficial un partid unionist.

Sion Jobbins, președintele Yes Cymru, a spus că acest lucru se datorează parțial derivei percepute spre dreapta a guvernelor conservatoare de la votul Brexit.

“Există o secțiune de oameni din stânga în Țara Galilor care simt că statul britanic despre care credeau că știu că este diferit acum”, a spus el.

„Există, de asemenea, o circumscripție a alegătorilor laburisti care simt că votează drept laborist aici în Țara Galilor și obțin un guvern conservator (conservator) la Londra.”

Munca, condusă de primul ministru Mark Drakeford, este oficial un partid unionist [File: Matthew Horwood/Getty Images]

Sprijinul pentru independență este cel mai mare în grupele de vârstă mai tinere, iar alegerile lui May pentru Senedd Cymru, parlamentul galez, sunt primele în care tinerii de 16 și 17 ani vor putea vota.

Dar există semne de polarizare în atitudini, cu un număr tot mai mare de voci din dreapta care solicită să vâsle înapoi din autonomia de care se bucură în prezent Țara Galilor.

Partidul anti-devoluție Abolește Adunarea se descurcă și el în urne și se așteaptă să câștige locuri în mai.

Sprijinul pentru independență va continua să crească sau a atins apogeul?

“Dacă ați pune această întrebare în urmă cu doi sau trei ani, nimeni nu ar fi prezis că sprijinul pentru independență se va ridica astăzi la 39%”, a spus Auriol Miller, directorul grupului de reflecție al Institutului pentru Afaceri din Țara Galilor.

„Dacă o mai mare conștientizare a deconcentrării coincide cu un plan de recuperare post-COVID conservator Westminster cu care mulți oameni sunt nemulțumiți, atunci sprijinul ar putea crește”.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *