Venezuelan offensive sends thousands of civilians into Colombia | Latin America News

ARAUQUITA, Columbia – Când elicopterele militare venezuelene au început să tragă și au început bombardamentele, Yanet Garcia a fugit de acasă. Cu familia ei în remorcă, a ajuns în siguranță peste granița către Columbia în doar câteva ore.

Garcia, în vârstă de 40 de ani, de la periferia unui mic oraș de frontieră venezuelean numit La Victoria, a trebuit să-l oblige pe tatăl ei, în vârstă de 82 de ani, să părăsească mica fermă pentru a veni cu ei. „Lasă-mă să mă omoare”, a strigat el către ea, dar în cele din urmă a cedat.

„Eram o epavă nervoasă. Am plecat pentru că ne era frică să nu fim uciși. Habar n-aveam ce se întâmplă, doar am plecat și am mers o oră ”, a spus Garcia, dintr-un adăpost improvizat în care se refugiază în orașul columbian Arauquita, separat de Venezuela de un parc de 91 de metri. întindere de apă.

Ciocniri armate intense și continue între unitatea militară de elită Venezuela, cunoscută sub numele de FANB, și grupurile disidente rebele columbiene au avut loc în diferite orașe mici de frontieră din statul Apure din 21 martie.

Yanet Garcia a fugit de acasă “pentru că ne era frică să nu fim uciși” [Steven Grattan/Al Jazeera]

Tensiunile sunt mari între guvernele de stânga venezuelean și de dreapta columbian din cauza creșterii conflictului de-a lungul frontierei. Columbia acuză guvernul venezuelean că a colaborat cu foști membri ai Forțelor Armate Revoluționare din Columbia (FARC) care resping acordul de pace din 2016 implicat în traficul de droguri. Venezuela dă vina pe Columbia pentru că a permis acestor grupuri de luptători columbieni să opereze pe teritoriul său.

Peste 5.000 de civili au fugit acum peste râul Arauca în Columbia, unde au fost înființate aproximativ 19 adăposturi umanitare improvizate pentru a-i ajuta.

Oamenii au început să fugă după ce FANB și-a început operațiunea violentă din 21 martie, unde au efectuat percheziții din casă în casă, presupus căutându-i pe cei care lucrează cu grupuri disidente FARC din zonă.

Civilii locali au fost acuzați de complici. Mulți au fost puternic bătuți și închiși și au fost raportate crime.

Cercetătorii Human Rights Watch spun că există dovezi substanțiale că armata a comis uciderea extrajudiciară a trei bărbați și a unei femei în timpul ofensivei.

Mulți dintre refugiați – în majoritate fermieri săraci de cacao – au fost martori la ceea ce s-a întâmplat.

„Nu înțelegem acest război … cei nevinovați plătesc”, a spus Julia Matus, epuizată și așezată pe o saltea pe podeaua terenului de baschet din beton, folosită ca adăpost temporar. Fiul ei a fost bătut și arestat de armata venezueleană în prima zi a operațiunii lor.

„L-au dus pe stradă și de atunci nu am mai văzut sau auzit de el”, a spus ea. „Au fost explozii, elicoptere, avioane, oameni care fugeau. Niciodată nu am experimentat așa ceva în cei 66 de ani de viață ai mei. ”

Nepo Ascensia, fermier în vârstă de 55 de ani, cacao și patlagină, a declarat că este îngrijorat că nu va putea reveni în curând acasă [Steven Grattan/Al Jazeera]

Majoritatea celor care au fugit sunt muncitori fermieri săraci, care nu înțeleg despre ce este vorba de creșterea bruscă a conflictului. Au spus că vor să se întoarcă la recoltele și animalele lor, dar își fac griji cu privire la exploziile continue pe care le aud în depărtare.

Cu pielea ridată și mâinile pline de noduri artritice din anii de muncă grea, fermierul de 55 de ani, Nepo Ascensia, stă pe un scaun în interiorul adăpostului. Lângă el sunt doi papagali de companie cocoțați pe o ramură.

“Pentru venezuelenii de acum, orice legătură cu Columbia este legată de grupările de gherilă”, a spus el. El este îngrijorat că nu va putea reveni în curând la animalele și culturile sale.

Marea corturilor dintr-unul dintre adăposturile mai mari găzduiește 310 familii sau aproximativ 753 de persoane. Se estimează că există 1.000 de copii și mai mult de 100 de femei însărcinate sau care alăptează, în toate taberele, situate în stadioane, alte facilități sportive și școli.

Un copil mic mănâncă în afara cortului într-una din așezări Aproximativ 1.000 de copii alcătuiesc cele 5.000 de persoane care au fugit în Arauquita [Steven Grattan/Al Jazeera]

Copiii se joacă printre adulții frustrați, care trăiesc aproape unul de altul în corturi. Mulți și-au adus animalele de companie, care sunt legate în afara perimetrului adăpostului, sau cu ele în corturi.

Sunetul unor explozii puternice putea fi auzit frecvent, determinând oamenii să tremure de frică și îngrijorare în timpul interviurilor cu Al Jazeera.

„În timp ce Columbia și Venezuela se luptă despre ceea ce sunt aceste operațiuni și își pun vina unul pe celălalt, ceea ce vedem sunt mii de venezueleni care fug cu disperare în regiunile de conflict precare din Columbia, în mijlocul unei pandemii, în zone care sunt bolnave. echipat să aibă grijă de ei ”, a declarat pentru Al Jazeera Gimena Sanchez, directorul Andes al think-tank-ului Biroul Washington din America Latină.

„Este foarte trist să vedem cum în doar câțiva ani a ajuns retorica construirii păcii între aceste două țări, în care Columbia învinovățește pe plan internațional Venezuela pentru propriile sale conflicte, iar Venezuela adoptă o abordare dură și dură de securitate”, a spus ea. .

Peste 5.000 de civili au fugit acum peste râul Arauca în Columbia, unde au fost înființate aproximativ 19 adăposturi umanitare improvizate pentru a-i ajuta [Steven Grattan/Al Jazeera]

Zeci de organizații umanitare și entități guvernamentale oferă asistență la fața locului. La 31 martie, grupurile de drepturi din Venezuela și Columbia au cerut Organizației Națiunilor Unite să numească un trimis special pentru a aborda criza umanitară de la graniță.

Nu toți cei care au fugit sunt venezueleni. În timpul conflictului de cinci decenii dintre luptătorii de stânga FARC, grupările paramilitare și guvern, mulți columbieni s-au mutat în orașele de frontieră din Venezuela pentru siguranță. Acum istoria se repetă pentru unii, cum ar fi Jairo Gomez, în vârstă de 44 de ani, a cărui familie a fugit de violența din Columbia în Venezuela când avea 10 ani.

La fel ca alte câteva sute, a decis să nu intre în adăposturi din cauza supraaglomerării și a fricii de COVID. În schimb, el, prietenii și cunoscuții, și-au construit propria așezare improvizată de partea columbiană a malului râului, în vederea caselor lor din Venezuela. Au extins mica casă abandonată cu cherestea și foi de tablă folosind prelate de plastic pentru pereți.

În interiorul locuinței șubrede, aproximativ 50 de persoane se odihneau pe saltele din spumă și mobilier vechi. Ei au spus că sunt epuizați și frustrați că nu se pot întoarce la casele lor chiar peste râu. Bebelușii, copiii mici, adolescenții și persoanele în vârstă trăiesc cot la cot cu câini, găini și pisici.

Bărbații construiesc o extensie din lemn și tablă pe un adăpost improvizat lângă malul râului. Au decis să nu intre în adăposturi din cauza fricii de COVID și a supraaglomerării [Steven Grattan/Al Jazeera]

Gomez și familia sa au fugit când a început bombardamentul. S-a întors pe scurt acasă la scurt timp după ce a plecat pentru a-și recupera bunurile. El a spus că armata venezueleană a atacat-o, luând ceva de valoare.

„Doamne, este o stare de nervi. Atâta muncă grea, construirea unei case, cumpărarea de lucruri pentru ea, pentru ca armata să vină și să-i facă asta ”, a spus el pentru Al Jazeera.

„Ceea ce nu înțelegem este de ce un guvern„ legitim ”sau„ revoluționar ”crede că este bine să atace populația civilă, care nu a făcut nimic. Trăim aici de teamă că va exista un conflict, dar ne-am gândit că va fi între ei [the Venezuelan and Colombian governments] … nu noi civilii. ”

Gomez a spus că sunetele luptelor continue în statul Apure din apropiere îi amintesc de familia pe care a lăsat-o în urmă.

„Este greu, pentru că una dintre surorile mele este încă acolo și mă tem că vor merge la ea și familia ei. Mă rog lui Dumnezeu să nu se întâmple ”.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *