Teens, child witnesses relive trauma of Floyd’s death in court | Civil Rights News

Prima săptămână de proces pentru moartea lui George Floyd a văzut mărturii crude, captivante, din partea a patru adolescenți și a unei fete de nouă ani.

Minneapolis, SUA – Nu au vârsta suficientă pentru a vota legal sau pentru a obține un permis de conducere în Statele Unite. Unul nu ajunsese nici măcar la a 10-a aniversare și toți, cu excepția unuia, erau prea tineri pentru ca identitatea lor să fie dezvăluită publicului în instanță.

Dar toți aveau vârsta suficientă pentru a asista la moartea unui om în fața ochilor lor.

Dintre cele 19 persoane care au depus mărturie în prima săptămână a procesului de crimă al fostului ofițer de poliție din Minneapolis, Derek Chauvin, 10 erau prezenți la fața locului în timp ce americanul negru George Floyd a murit. Și dintre aceștia, patru erau adolescenți și unul era o fetiță de nouă ani, subliniind modul în care juriului i s-a cerut să retrăiască incidentul prin ochii tinerilor.

Mărturia lor în sala de judecată a fost adesea captivantă, tulburătoare și crudă și le-a putut defini viața tânără pentru anii următori.

Pentru fiecare dintre aceștia, era clar că trauma mărturiei de aproape a morții lui Floyd și nevoia de a retrăi în instanță era un traumatism cu care trăiesc acum.

„Tragedii mari, cum ar fi moartea lui George Floyd, sunt construite pe o mie de mici tragedii”, a spus Mark Osler, fost procuror federal care acum predă drept la Universitatea din St Thomas. „Trauma relatată de martori nu este doar un lucru important, ci și o cascadă de lucruri mărunte”.

Era o fată care avea 17 ani în momentul morții lui Floyd, care se îndrepta spre Cup Foods să ia niște mâncare când a văzut agitația, și-a scos telefonul mobil și a filmat videoclipul lui Chauvin cu genunchiul pe gâtul lui Floyd în timp ce el plângea. pentru ajutor. Videoclipul a devenit imediat global și a declanșat proteste la nivel mondial.

În instanță, ea a mărturisit: „Am rămas în picioare cerându-mi scuze lui George Floyd pentru că nu am făcut mai mult”.

Era alături de nepoata ei de nouă ani și a trimis-o în magazin pentru că nu voia să vadă „un bărbat îngrozit, speriat, cerșind viața lui”. Acea tânără de nouă ani a fost, de asemenea, chemată de acuzare să depună mărturie, vocea ei uneori oprindu-se și scăzută, dar simpla claritate a cuvintelor unui copil a sunat clar.

„Eram tristă și cam supărată”, a spus ea în instanță, întrebată ce a simțit în acea zi văzându-l pe Floyd pe jos. „Pentru că simțeam că își oprește respirația și era cam ca să-l rănim”.

Osler ia spus lui Al Jazeera că este surprins că procurorii au chemat un minor să depună mărturie.

“Cred că guvernul a făcut o greșeală chemând un copil de nouă ani să depună mărturie despre o experiență cu adevărat traumatică”, a spus el. „Și-ar fi putut susține cazul fără să facă asta. Rolul guvernului ar trebui să fie acela de a proteja oamenii de traume și aceștia riscă să traumatizeze un copil în acest mod, atunci când nu este necesar. Cred că a fost o greșeală. ”

O altă tânără de 18 ani a asistat la incident și i-a spus instanței că se simte fără speranță.

„A fost dificil, pentru că simțeam că nu pot face nimic ca un spectator”, a mărturisit ea. „Am simțit că nu reușesc.”

Și un altul, în vârstă de 17 ani, care a declarat în instanță că își amintește clar că a ajuns la fața locului auzind „vocea lui George Floyd care striga pentru mama lui și spune că nu poate respira”.

Se numără printre patru martori că judecătorul Peter Cahill a ordonat să dezactiveze fluxul audio în timp ce se identificau și să nu difuzeze videoclipuri ale fețelor lor pentru a le proteja viața privată din cauza vârstei tinere. Numai sunetul mărturiei lor a fost furnizat de instanță, la ordinele lui Cahill.

Un alt adolescent, Christopher Martin, în vârstă de 19 ani, a depus mărturie în ședință publică fără ca identitatea sa să fie protejată. Era casier la Cup Foods și lucra la ghișeu în secțiunea de tutun când Floyd i-a înmânat o factură de 20 de dolari pentru a plăti țigările. Martin a mărturisit că bănuia că proiectul de lege era contrafăcut, dar nu avea nicio modalitate de a-l confirma, dar a luat banii și s-a gândit să plătească el însuși țigările pentru a evita orice probleme. (El a spus că dacă managerul ar afla că a acceptat o factură falsă, banii vor fi deduși din următoarea sa școală de plată).

El a mărturisit că a încercat să facă ceea ce trebuie și, în cele din urmă, l-a informat pe proprietarul magazinului că bănuia că este o factură falsă. Proprietarul a spus personalului să cheme poliția. Câteva minute mai târziu, Derek Chauvin și alți ofițeri au ajuns la intersecția 38th și Chicago, iar restul este istorie.

Martin a mărturisit că regretă profund rolul său în evenimente.

„Dacă nu aș fi luat legea, totul ar fi putut fi evitat”, a spus el.

Un proces care, pentru un grup de adolescenți și un copil de nouă ani, a expus dureri profunde și a lăsat atât de mulți speriați întrebându-se cum să facă față ceea ce au văzut atunci și ce simt acum.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *